Canonical Ref: VR 5.1.153
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रविष्टोऽस्मि हि ते वक्त्रं दाक्षायणि नमोऽस्तु ते । गमिष्ये यत्र वैदेही सत्यं चास्तु वचस्तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
praviṣṭo'smi hi te vaktraṃ dākṣāyaṇi namo'stu te | gamiṣye yatra vaidehī satyaṃ cāstu vacastava ||
English Scholarly Translation
O descendant of Dakşa, I have entered into your mouth. I bow down to you. I will repair to where Vaidehi is Your boon has proved trve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रविष्टो
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वक्त्रं
Lemma: वक्त्र
POS: n
दाक्षायणि
Lemma: दाक्षायणी
POS: f
नमो
Lemma: नमस्
POS: n
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
गमिष्ये
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्ये
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
वैदेही
Lemma: वैदेही
POS: f
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: adj
चास्तु
Lemma: च
POS: ind
चास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
वचस्तव
Lemma: वचस्
POS: n
वचस्तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.1.153. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.