Canonical Ref: VR 4.62.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एतैरन्यैश्च बहुभिर्वाक्यैर्वाक्यविशारदः । मां प्रशस्याभ्यनुज्ञाप्य प्रविष्टः स स्वमाश्रमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
etairanyaiśca bahubhirvākyairvākyaviśāradaḥ | māṃ praśasyābhyanujñāpya praviṣṭaḥ sa svamāśramam ||
English Scholarly Translation
Having praised me with these and many other words, and bidden me adieu that one skilled in speech, entered his own habitation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतैर्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्यैश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यैश्च
Lemma: च
POS: ind
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
वाक्यैर्
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्यविशारदः
Lemma: वाक्य
POS: n
वाक्यविशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
मां
Lemma: मद्
POS: pron
प्रशस्याभ्यनुज्ञाप्य
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
प्रशस्याभ्यनुज्ञाप्य
Lemma: अभ्यनुज्ञापय्
POS: 10. P.
प्रविष्टः
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
आश्रमम्
Lemma: आश्रम
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.62.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.