Canonical Ref: VR 4.62.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कन्दरात्तु विसर्पित्वा पर्वतस्य शनैः शनैः । अहं विन्ध्यं समारुह्य भवतः प्रतिपालये ॥
Roman Transliteration (IAST)
kandarāttu visarpitvā parvatasya śanaiḥ śanaiḥ | ahaṃ vindhyaṃ samāruhya bhavataḥ pratipālaye ||
English Scholarly Translation
Issuing out gently from the cave of that mountain, I, ascending Vindhya, was expecting you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कन्दरात्
Lemma: कन्दर
POS: mfn
तु
Lemma: तु
POS: ind
विसर्पित्वा
Lemma: विसृप्
POS: 1. Ā.
पर्वतस्य
Lemma: पर्वत
POS: mn
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
शनैः
Lemma: शनैस्
POS: ind
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
विन्ध्यं
Lemma: विन्ध्य
POS: m
समारुह्य
Lemma: समारुह्
POS: 6. Ā.
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
प्रतिपालये
Lemma: प्रतिपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रतिपालये
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 4.62.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.