Canonical Ref: VR 3.63.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वजोऽप्युक्तमात्रस्तु लक्ष्मणेन सुभाषितम् । सारग्राही महासारं प्रतिजग्राह राघवः ॥
Roman Transliteration (IAST)
pūrvajo'pyuktamātrastu lakṣmaṇena subhāṣitam | sāragrāhī mahāsāraṃ pratijagrāha rāghavaḥ ||
English Scholarly Translation
Even though Rama was elder, he could grasp the quintessence of the wise counsel only after Lakshmana had said it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वजो
Lemma: पूर्वज
POS: m
ऽप्य्
Lemma: अपि
POS: ind
उक्तमात्रस्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
उक्तमात्रस्
Lemma: मात्र
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
सुभाषितम्
Lemma: सुभाषित
POS: n
सारग्राही
Lemma: सार
POS: mn
सारग्राही
Lemma: ग्राहिन्
POS: adj
महासारं
Lemma: महत्
POS: adj
महासारं
Lemma: सार
POS: mn
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
राघवः
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.63.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.