Canonical Ref: VR 3.62.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किं ते सर्वविनाशेन कृतेन पुरुषर्षभ । तमेव तु रिपुं पापं विज्ञायोद्धर्तुमर्हसि ॥
Roman Transliteration (IAST)
kiṃ te sarvavināśena kṛtena puruṣarṣabha | tameva tu ripuṃ pāpaṃ vijñāyoddhartumarhasi ||
English Scholarly Translation
O best among men where is the good in the destruction of all? Know your sinful enemy before you uproot him.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकेय आदिकाव्ये अरण्यकाण्डे षट्षष्टितमस्सर्गः॥Thus ends the sixtysixth sarga of Aranyakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सर्वविनाशेन
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वविनाशेन
Lemma: विनाश
POS: m
कृतेन
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
रिपुं
Lemma: रिपु
POS: m
पापं
Lemma: पाप
POS: adj
विज्ञायोद्धर्तुम्
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
विज्ञायोद्धर्तुम्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 3.62.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.