Canonical Ref: VR 1.75.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामं दाशरथिं रामो जामदग्न्यः प्रशस्य च । ततः प्रदक्षिणीकृत्य जगामात्मगतिं प्रभुः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmaṃ dāśarathiṃ rāmo jāmadagnyaḥ praśasya ca | tataḥ pradakṣiṇīkṛtya jagāmātmagatiṃ prabhuḥ ||
English Scholarly Translation
Parasurama, the competent son of Jamadagni, having praised Rama, the son of Dasaratha circumbulated him and left for his abode.इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये बालकाण्डे षट्सप्ततितमस्सर्ग:॥Thus ends the seventysixth sarga of Balakanda of the holy Ramayana the first epic composed by sage Valmiki.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामं
Lemma: राम
POS: m
दाशरथिं
Lemma: दाशरथि
POS: m
रामो
Lemma: राम
POS: m
जामदग्न्यः
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
प्रशस्य
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रदक्षिणीकृत्य
Lemma: प्रदक्षिणीकृ
POS: 8. P.
जगामात्मगतिं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामात्मगतिं
Lemma: आत्मन्
POS: m
जगामात्मगतिं
Lemma: गति
POS: f
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.75.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.