Canonical Ref: VR 1.75.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा ब्रुवति रामे तु जामदग्न्ये प्रतापवान् । रामो दाशरथिः श्रीमांश्चिक्षेप शरमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā bruvati rāme tu jāmadagnye pratāpavān | rāmo dāśarathiḥ śrīmāṃścikṣepa śaramuttamam ||
English Scholarly Translation
Thus spoke Parasurama, son of Jamadagni to Rama, the valiant son of Dasaratha who (then) discharged the principal arrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ब्रुवति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā.
रामे
Lemma: राम
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
जामदग्न्ये
Lemma: जामदग्न्य
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
रामो
Lemma: राम
POS: m
दाशरथिः
Lemma: दाशरथि
POS: m
श्रीमांश्
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
चिक्षेप
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: चिक्षेप
शरम्
Lemma: शर
POS: m
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.75.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.