Canonical Ref: VR 1.70.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कस्यचित्त्वथ कालस्य सांकाश्यादगमत्पुरात् । सुधन्वा वीर्यवान्राजा मिथिलामवरोधकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kasyacittvatha kālasya sāṃkāśyādagamatpurāt | sudhanvā vīryavānrājā mithilāmavarodhakaḥ ||
English Scholarly Translation
A little later a powerful king named Sudhanva from the city of Sankasya beseiged Mithila.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
कालस्य
Lemma: काल
POS: m
सांकाश्याद्
Lemma: सांकाश्य
POS: n
अगमत्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगमत्
पुरात्
Lemma: पुर
POS: n
सुधन्वा
Lemma: सुधन्वन्
POS: m
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
मिथिलाम्
Lemma: मिथिला
POS: f
अवरोधकः
Lemma: अवरोधक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.70.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.