Canonical Ref: VR 1.63.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कोपेन स महातेजास्तपोऽपहरणे कृते । इन्द्रियैरजितै राम न लेभे शान्तिमात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kopena sa mahātejāstapo'paharaṇe kṛte | indriyairajitai rāma na lebhe śāntimātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
"O Rama highly powerful Viswamitra was deprived of his ascetic merit due to his anger. He had no peace of mind for his inability to control his senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कोपेन
Lemma: कोप
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
महातेजास्
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजास्
Lemma: तेजस्
POS: n
तपोऽपहरणे
Lemma: तपस्
POS: n
तपोऽपहरणे
Lemma: अपहरण
POS: n
कृते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इन्द्रियैर्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
अजितै
Lemma: अजित
POS: adj
राम
Lemma: राम
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
लेभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभे
शान्तिम्
Lemma: शान्ति
POS: f
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.63.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.