Canonical Ref: VR 1.63.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरकार्यमिदं रम्भे कर्तव्यं सुमहत्त्वया । लोभनं कौशिकस्येह काममोहसमन्वितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
surakāryamidaṃ rambhe kartavyaṃ sumahattvayā | lobhanaṃ kauśikasyeha kāmamohasamanvitam ||
English Scholarly Translation
"O Rambha you must entice Viswamitra by lust and passion. This important work must be done by you in the interest of the gods".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरकार्यम्
Lemma: सुर
POS: m
सुरकार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
रम्भे
Lemma: रम्भा
POS: f
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
लोभनं
Lemma: लोभन
POS: n
कौशिकस्येह
Lemma: कौशिक
POS: m
कौशिकस्येह
Lemma: इह
POS: ind
काममोहसमन्वितम्
Lemma: काम
POS: m
काममोहसमन्वितम्
Lemma: मोह
POS: m
काममोहसमन्वितम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.63.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.