Canonical Ref: VR 1.61.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स बद्धो वाग्भिरग्र्याभिरभितुष्टाव वै सुरौ । इन्द्रमिन्द्रानुजं चैव यथावन्मुनिपुत्रकः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa baddho vāgbhiragryābhirabhituṣṭāva vai surau | indramindrānujaṃ caiva yathāvanmuniputrakaḥ ||
English Scholarly Translation
Thus bound, the son of the sage praised the two devatas, Indra and Upendra with moving words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
बद्धो
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P.
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
अग्र्याभिर्
Lemma: अग्र्य
POS: adj
अभितुष्टाव
Lemma: अभिष्टु
POS: 5. P. • Verb: अभितुष्टाव
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुरौ
Lemma: सुर
POS: m
इन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
इन्द्रानुजं
Lemma: इन्द्रानुज
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
यथावन्
Lemma: यथावत्
POS: ind
मुनिपुत्रकः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिपुत्रकः
Lemma: पुत्रक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.61.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.