Canonical Ref: VR 1.61.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सदस्यानुमते राजा पवित्रकृतलक्षणम् । पशुं रक्ताम्बरं कृत्वा यूपे तं समबन्धयत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sadasyānumate rājā pavitrakṛtalakṣaṇam | paśuṃ raktāmbaraṃ kṛtvā yūpe taṃ samabandhayat ||
English Scholarly Translation
With the consent of the officiating priests the king invested Sunasepha with the sacred symbols with Kusa grass, dressed him in red apparel and tied him to the sacrificial post as a sacrificial animal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सदस्यानुमते
Lemma: सदस्य
POS: m
सदस्यानुमते
Lemma: अनुमत
POS: n
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
पवित्रकृतलक्षणम्
Lemma: पवित्र
POS: n
पवित्रकृतलक्षणम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पवित्रकृतलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
पशुं
Lemma: पशु
POS: m
रक्ताम्बरं
Lemma: रक्त
POS: adj
रक्ताम्बरं
Lemma: अम्बर
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
यूपे
Lemma: यूप
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समबन्धयत्
Lemma: संबन्धय्
POS: 10. P. • Verb: समबन्धयत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.61.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.