Canonical Ref: VR 1.61.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पवित्रपाशैरासक्तो रक्तमाल्यानुलेपनः । वैष्णवं यूपमासाद्य वाग्भिरग्निमुदाहर ॥
Roman Transliteration (IAST)
pavitrapāśairāsakto raktamālyānulepanaḥ | vaiṣṇavaṃ yūpamāsādya vāgbhiragnimudāhara ||
English Scholarly Translation
"Bedaubing your person with red sandal paste and adorned with red garlands, you will be bound to a Vaishnava, sacrificial post with sacred ropes. There invoke Agni with these hymns.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पवित्रपाशैर्
Lemma: पवित्र
POS: n
पवित्रपाशैर्
Lemma: पाश
POS: m
आसक्तो
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
रक्तमाल्यानुलेपनः
Lemma: रक्त
POS: adj
रक्तमाल्यानुलेपनः
Lemma: माल्य
POS: n
रक्तमाल्यानुलेपनः
Lemma: अनुलेपन
POS: n
वैष्णवं
Lemma: वैष्णव
POS: adj
यूपम्
Lemma: यूप
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
वाग्भिर्
Lemma: वाच्
POS: f
अग्निम्
Lemma: अग्नि
POS: m
उदाहर
Lemma: उदाहृ
POS: 2. P. • Verb: उदाहर
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.61.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.