Canonical Ref: VR 1.60.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वे परिसृता देशा यज्ञियं न लभे पशुम् । दातुमर्हसि मूल्येन सुतमेकमितो मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
sarve parisṛtā deśā yajñiyaṃ na labhe paśum | dātumarhasi mūlyena sutamekamito mama ||
English Scholarly Translation
I have roamed all countries but could not final the sacrificial animal. Should'nt you spare one of your sons for a price"?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
परिसृता
Lemma: परिसृ
POS: 3. P.
देशा
Lemma: देश
POS: m
यज्ञियं
Lemma: यज्ञिय
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
लभे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभे
पशुम्
Lemma: पशु
POS: m
दातुम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
मूल्येन
Lemma: मूल्य
POS: n
सुतम्
Lemma: सुत
POS: m
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
इतो
Lemma: इतस्
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.