Canonical Ref: VR 1.60.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गवां शतसहस्रेण विक्रिणीषे सुतं यदि । पशोरर्थे महाभाग कृतकृत्योऽस्मि भार्गव ॥
Roman Transliteration (IAST)
gavāṃ śatasahasreṇa vikriṇīṣe sutaṃ yadi | paśorarthe mahābhāga kṛtakṛtyo'smi bhārgava ||
English Scholarly Translation
"O Fortunate descendent of the Bhrigu race if your son is sold as a sacrificial animal in exchange for a hundred thousand cows, my purpose will be answered.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गवां
Lemma: गो
POS: mf
शतसहस्रेण
Lemma: शत
POS: mn
शतसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
विक्रीणीषे
Lemma: विक्री
POS: 1. P. • Verb: विक्रीणीषे
सुतं
Lemma: सुत
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
पशोर्
Lemma: पशु
POS: m
अर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
महाभाग
Lemma: महाभाग
POS: adj
कृतकृत्यो
Lemma: कृतकृत्य
POS: adj
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
भार्गव
Lemma: भार्गव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.