Canonical Ref: VR 1.60.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तो महातेजा ऋचीकस्त्वब्रवीद्वचः । नाहं ज्येष्ठं नरश्रेष्ठं विक्रीणीयां कथंचन ॥
Roman Transliteration (IAST)
evamukto mahātejā ṛcīkastvabravīdvacaḥ | nāhaṃ jyeṣṭhaṃ naraśreṣṭhaṃ vikrīṇīyāṃ kathaṃcana ||
English Scholarly Translation
Thus addressed the exceedingly brilliant Richika said, "O Best among men in no way shall I sell my first born".
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महातेजा
Lemma: महत्
POS: adj
महातेजा
Lemma: तेजस्
POS: n
ऋचीकस्
Lemma: ऋचीक
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अब्रवीद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
ज्येष्ठं
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
नरश्रेष्ठ
Lemma: नर
POS: m
नरश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
विक्रीणीयां
Lemma: विक्री
POS: 1. P. • Verb: विक्रीणीयाम्
कथंचन
Lemma: कथंचन
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.60.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.