Canonical Ref: VR 1.59.4
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विश्वामित्रवचः श्रुत्वा सर्व एव महर्षयः । ऊचुः समेत्य सहिता धर्मज्ञा धर्मसंहितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
viśvāmitravacaḥ śrutvā sarva eva maharṣayaḥ | ūcuḥ sametya sahitā dharmajñā dharmasaṃhitam ||
English Scholarly Translation
Agreeing to these words of Viswamitra all the rishis, knowers of spiritual order and endowed with righteousness assembled there said:
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विश्वामित्रवचः
Lemma: विश्वामित्र
POS: m
विश्वामित्रवचः
Lemma: वचस्
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
सर्व
Lemma: सर्व
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
महर्षयः
Lemma: महत्
POS: adj
महर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
ऊचुः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: ऊचुः
समेत्य
Lemma: समे
POS: 2. P.
सहिता
Lemma: सहित
POS: adj
धर्मज्ञा
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञा
Lemma: ज्ञ
POS: adj
धर्मसंहितम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसंहितम्
Lemma: संधा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.59.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.