Canonical Ref: VR 7.43.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
रामस्य भाषितं श्रुत्वा द्वाःस्थो मूर्ध्नि कृताञ्जलिः । लक्ष्मणस्य गृहं गत्वा प्रविवेशानिवारितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāmasya bhāṣitaṃ śrutvā dvāḥstho mūrdhni kṛtāñjaliḥ | lakṣmaṇasya gṛhaṃ gatvā praviveśānivāritaḥ ||
English Scholarly Translation
Hearing the words of Rāma and placing his folded palms on his head the warder reached house of Lakşmaņa and unobstructed entered therein.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
भाषितं
Lemma: भाषित
POS: n
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
द्वाःस्थो
Lemma: द्वार्
POS: f
द्वाःस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
मूर्ध्नि
Lemma: मूर्धन्
POS: m
कृताञ्जलिः
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
लक्ष्मणस्य
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
गृहं
Lemma: गृह
POS: mn
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
प्रविवेशानिवारितः
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रविवेश
प्रविवेशानिवारितः
Lemma: अनिवारित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.43.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.