Canonical Ref: VR 7.43.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शीघ्रमानय सौमित्रिं लक्ष्मणं शुभलक्षणम् । भरतं च महाबाहुं शत्रुघ्नं चापराजितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śīghramānaya saumitriṃ lakṣmaṇaṃ śubhalakṣaṇam | bharataṃ ca mahābāhuṃ śatrughnaṃ cāparājitam ||
English Scholarly Translation
Do you bring in no time, Lakşmaņa, a son of Sumitrā, gifted with auspicious marks, alongwith great Bharata and the irrepressible Šatrughna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीघ्रम्
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
आनय
Lemma: आनी
POS: 1. Ā. • Verb: आनय
सौमित्रिं
Lemma: सौमित्रि
POS: m
लक्ष्मणं
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
शुभलक्षणम्
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
भरतं
Lemma: भरत
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
शत्रुघ्नं
Lemma: शत्रुघ्न
POS: m
चापराजितम्
Lemma: च
POS: ind
चापराजितम्
Lemma: अपराजित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.43.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.