Canonical Ref: VR 7.36.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स्रुग्भाण्डानग्निहोत्रं च वल्कलानां च संचयान् । भग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्सुशान्तानां करोत्ययम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
srugbhāṇḍānagnihotraṃ ca valkalānāṃ ca saṃcayān | bhagnavicchinnavidhvastānsuśāntānāṃ karotyayam ||
English Scholarly Translation
He broke the sacrificial ladles and vessels and also the heaps of banks belonging to the ascetics.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्रुग्भाण्डान्
Lemma: स्रुच्
POS: f
स्रुग्भाण्डान्
Lemma: भाण्ड
POS: n
अग्निहोत्रं
Lemma: अग्निहोत्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वल्कलानां
Lemma: वल्कल
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
संचयान्
Lemma: संचय
POS: m
भग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्
Lemma: विच्छिद्
POS: 7. Ā.
भग्नविच्छिन्नविध्वस्तान्
Lemma: विध्वंस्
POS: 1. Ā.
सुशान्तानां
Lemma: सु
POS: ind
सुशान्तानां
Lemma: शम्
POS: 1. P.
करोत्ययम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
करोत्ययम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.36.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.