Canonical Ref: VR 7.29.29
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
तं दृष्ट्वाथ बलात्तस्मिन्माययापहृतं रणे । महेन्द्रममराः सर्वे किं न्वेतदिति चुक्रुशुः । न हि दृश्यति विद्यावान्मायया येन नीयते ॥
Roman Transliteration (IAST)
taṃ dṛṣṭvātha balāttasminmāyayāpahṛtaṃ raṇe | mahendramamarāḥ sarve kiṃ nvetaditi cukruśuḥ | na hi dṛśyati vidyāvānmāyayā yena nīyate ||
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वाथ
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वाथ
Lemma: अथ
POS: ind
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
तस्मिन्माययापहृतं
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिन्माययापहृतं
Lemma: माया
POS: f
तस्मिन्माययापहृतं
Lemma: अपहृ
POS: 1. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
महेन्द्रम्
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रम्
Lemma: इन्द्र
POS: m
अमराः
Lemma: अमर
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
न्वेतद्
Lemma: नु
POS: ind
न्वेतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
चुक्रुशुः
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P. • Verb: चुक्रुशुः
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
दृश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यति
विद्यावान्मायया
Lemma: विद्यावत्
POS: adj
विद्यावान्मायया
Lemma: माया
POS: f
येन
Lemma: यद्
POS: pron
नीयते
Lemma: नी
POS: 2. P. • Verb: नीयते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.29.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.