Canonical Ref: VR 7.21.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्यासनानि प्रासादान्वेदिकास्तरणानि च । पुष्पकस्य बभञ्जुस्ते शीघ्रं मधुकरा इव ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasyāsanāni prāsādānvedikāstaraṇāni ca | puṣpakasya babhañjuste śīghraṃ madhukarā iva ||
English Scholarly Translation
And those heroes by hundreds and by thousands assailed (Puspaka) with prāsas, and bludgeons, and darts and maces, and spears and tomaras. And swiftly swarming like bees, they began to break the seats, blocks, daises and gateways (of the car.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्यासनानि
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यासनानि
Lemma: आसन
POS: n
प्रासादान्
Lemma: प्रासाद
POS: m
वेदिकास्तरणानि
Lemma: वेदिका
POS: f
वेदिकास्तरणानि
Lemma: आस्तरण
POS: fn
च
Lemma: च
POS: ind
पुष्पकस्य
Lemma: पुष्पक
POS: mn
बभञ्जुस्ते
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P. • Verb: बभञ्जुः
बभञ्जुस्ते
Lemma: तद्
POS: pron
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
मधुकरा
Lemma: मधुकर
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 7.21.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.