Canonical Ref: VR 6.53.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गदानङ्गुलीवेष्टान्वराण्याभरणानि च । हारं च शशिसंकाशमाबबन्ध महात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgadānaṅgulīveṣṭānvarāṇyābharaṇāni ca | hāraṃ ca śaśisaṃkāśamābabandha mahātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
Rāvaņa also decked that high-souled one with Angadas, and finger fences and noble ornaments, and a chain resembling the Moon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गदान्
Lemma: अङ्गद
POS: n
अङ्गुलीवेष्टान्
Lemma: अङ्गुलि
POS: mf
अङ्गुलीवेष्टान्
Lemma: वेष्ट
POS: m
वराण्याभरणानि
Lemma: वर
POS: adj
वराण्याभरणानि
Lemma: आभरण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
हारं
Lemma: हार
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शशिसंकाशम्
Lemma: शशिन्
POS: m
शशिसंकाशम्
Lemma: संकाश
POS: m
आबबन्ध
Lemma: आबन्ध्
POS: 9. Ā. • Verb: आबबन्ध
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.