Canonical Ref: VR 6.53.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दिव्यानि च सुगन्धीनि माल्यदामानि रावणः । श्रोत्रे चासज्जयामास श्रीमती चास्य कुण्डले ॥
Roman Transliteration (IAST)
divyāni ca sugandhīni mālyadāmāni rāvaṇaḥ | śrotre cāsajjayāmāsa śrīmatī cāsya kuṇḍale ||
English Scholarly Translation
Ravana then placed his crown, wonderful fragrant garlands and rich suspended earrings on Kumbhakarna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिव्यानि
Lemma: दिव्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
सुगन्धीनि
Lemma: सुगन्धि
POS: adj
माल्यदामानि
Lemma: माल्य
POS: n
माल्यदामानि
Lemma: दामन्
POS: mn
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
श्रोत्रे
Lemma: श्रोत्र
POS: n
चासञ्जयामास
Lemma: च
POS: ind
चासञ्जयामास
Lemma: आसञ्जय्
POS: 10. P. • Verb: आसञ्जयामास
श्रीमती
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कुण्डले
Lemma: कुण्डल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.