Canonical Ref: VR 6.53.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मात्परमदुर्धर्षैः सैन्यैः परिवृतो व्रज । रक्षसामहितं सर्वं शत्रुपक्षं निसूदय ॥
Roman Transliteration (IAST)
tasmātparamadurdharṣaiḥ sainyaiḥ parivṛto vraja | rakṣasāmahitaṃ sarvaṃ śatrupakṣaṃ nisūdaya ||
English Scholarly Translation
"Therefore, go surrounded by the army. They are extremely difficult to encounter. They are like thunderbolts. Destroy them who are on the enemy side and not favourable to Rakshasas."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मात्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
परमदुर्धर्षैः
Lemma: परम
POS: adj
परमदुर्धर्षैः
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
सैन्यैः
Lemma: सैन्य
POS: m
परिवृतो
Lemma: परिवृ
POS: 5. Ā.
व्रज
Lemma: व्रज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्रज
रक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
अहितं
Lemma: अहित
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
शत्रुपक्षं
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुपक्षं
Lemma: पक्ष
POS: m
निसूदय
Lemma: निषूदय्
POS: 10. P. • Verb: निसूदय
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.53.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.