Canonical Ref: VR 6.32.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते द्रुमैः पर्वताग्रैश्च मुष्टिभिश्च प्लवंगमाः । प्रासादाग्राणि चोच्चानि ममन्तुस्तोरणानि च ॥
Roman Transliteration (IAST)
te drumaiḥ parvatāgraiśca muṣṭibhiśca plavaṃgamāḥ | prāsādāgrāṇi coccāni mamantustoraṇāni ca ||
English Scholarly Translation
With the means of mountain peaks, as well as their fists, the Vanaras scaled the boundary walls and gateways of the city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
द्रुमैः
Lemma: द्रुम
POS: m
पर्वताग्रैश्च
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वताग्रैश्च
Lemma: अग्र
POS: n
पर्वताग्रैश्च
Lemma: च
POS: ind
मुष्टिभिश्च
Lemma: मुष्टि
POS: mf
मुष्टिभिश्च
Lemma: च
POS: ind
प्लवंगमाः
Lemma: प्लवंगम
POS: m
प्रासादाग्राणि
Lemma: प्रासाद
POS: m
प्रासादाग्राणि
Lemma: अग्र
POS: n
चोच्चानि
Lemma: च
POS: ind
चोच्चानि
Lemma: उच्च
POS: adj
ममन्थुस्तोरणानि
Lemma: मथ्
POS: 4. Ā. • Verb: ममन्थुः
ममन्थुस्तोरणानि
Lemma: तोरण
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.