Canonical Ref: VR 6.32.30
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राक्षसास्त्वपरे भीमाः प्राकारस्था महीगतान् । भिण्डिपालैश्च खड्गैश्च शूलैश्चैव व्यदारयन् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rākṣasāstvapare bhīmāḥ prākārasthā mahīgatān | bhiṇḍipālaiśca khaḍgaiśca śūlaiścaiva vyadārayan ||
English Scholarly Translation
Then other dreadful Rākṣasa that were stationed upon the wall, dropping down, pierced the monkeys with darts and bhindipālas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राक्षसास्त्वपरे
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसास्त्वपरे
Lemma: तु
POS: ind
राक्षसास्त्वपरे
Lemma: अपर
POS: pron
भीमाः
Lemma: भीम
POS: adj
प्राकारस्था
Lemma: प्राकार
POS: m
प्राकारस्था
Lemma: स्थ
POS: adj
महीगतान्
Lemma: मही
POS: f
महीगतान्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
भिण्डिपालैश्च
Lemma: भिन्दिपाल
POS: m
भिण्डिपालैश्च
Lemma: च
POS: ind
खड्गैश्च
Lemma: खड्ग
POS: mn
खड्गैश्च
Lemma: च
POS: ind
शूलैश्चैव
Lemma: शूल
POS: mn
शूलैश्चैव
Lemma: च
POS: ind
शूलैश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
व्यदारयन्
Lemma: विदारय्
POS: 10. Ā. • Verb: व्यदारयन्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.