Canonical Ref: VR 6.32.29
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा वृक्षैर्महाकायाः पर्वताग्रैश्च वानराः । राक्षसास्तानि रक्षांसि नखैर्दन्तैश्च वेगिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tathā vṛkṣairmahākāyāḥ parvatāgraiśca vānarāḥ | rākṣasāstāni rakṣāṃsi nakhairdantaiśca vegitāḥ ||
English Scholarly Translation
The vehement monkeys (on their side) slaughtered Rākşasa with trees and tops of crags as well as with their nails and teeth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वृक्षैर्
Lemma: वृक्ष
POS: m
महाकायाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायाः
Lemma: काय
POS: m
पर्वताग्रैश्च
Lemma: पर्वत
POS: mn
पर्वताग्रैश्च
Lemma: अग्र
POS: n
पर्वताग्रैश्च
Lemma: च
POS: ind
वानराः
Lemma: वानर
POS: m
निजघ्नुस्तानि
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नुः
निजघ्नुस्तानि
Lemma: तद्
POS: pron
रक्षांसि
Lemma: रक्षस्
POS: n
नखैर्
Lemma: नख
POS: mn
दन्तैश्च
Lemma: दन्त
POS: mn
दन्तैश्च
Lemma: च
POS: ind
वेगिताः
Lemma: वेगित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.