Canonical Ref: VR 6.32.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानराश्चापि संक्रुद्धाः प्राकारस्थान्महीगताः । राक्षसान्पातयामासुः समाप्लुत्य प्लवंगमाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarāścāpi saṃkruddhāḥ prākārasthānmahīgatāḥ | rākṣasānpātayāmāsuḥ samāplutya plavaṃgamāḥ ||
English Scholarly Translation
And (thereat) the monkeys, flying into fury, descending to the earth and bounding, brought down the Rākşasas with their arms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानराश्चापि
Lemma: वानर
POS: m
वानराश्चापि
Lemma: च
POS: ind
वानराश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संक्रुद्धाः
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
प्राकारस्थान्महीगताः
Lemma: प्राकार
POS: m
प्राकारस्थान्महीगताः
Lemma: स्थ
POS: adj
प्राकारस्थान्महीगताः
Lemma: मही
POS: f
प्राकारस्थान्महीगताः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
राक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
पातयामासुः
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामासुः
समाप्लुत्य
Lemma: समाप्लु
POS: 1. Ā.
प्लवंगमाः
Lemma: प्लवंगम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.