Canonical Ref: VR 6.32.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ते गदाभिः प्रदीप्ताभिः शक्तिशूलपरश्वधैः । निजघ्नुर्वानरान्घोराः कथयन्तः स्वविक्रमान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
te gadābhiḥ pradīptābhiḥ śaktiśūlaparaśvadhaiḥ | nijaghnurvānarānghorāḥ kathayantaḥ svavikramān ||
English Scholarly Translation
And displaying their prowess, They* began to slaughter monkeys with maces, and darts, and adzes. *Raksasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ते
Lemma: तद्
POS: pron
गदाभिः
Lemma: गदा
POS: f
प्रदीप्ताभिः
Lemma: प्रदीप्
POS: 4. Ā.
शक्तिशूलपरश्वधैः
Lemma: शक्ति
POS: f
शक्तिशूलपरश्वधैः
Lemma: शूल
POS: mn
शक्तिशूलपरश्वधैः
Lemma: परश्वध
POS: m
निजघ्नुर्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निजघ्नुः
वानरान्
Lemma: वानर
POS: m
घोराः
Lemma: घोर
POS: adj
कथयन्तः
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
स्वविक्रमान्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वविक्रमान्
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.32.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.