Canonical Ref: VR 6.28.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पराक्रमेण वीर्येण तेजसा सत्त्वगौरवात् । सदृशा योऽत्र दर्पेण रावणस्य दुरात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
parākrameṇa vīryeṇa tejasā sattvagauravāt | sadṛśā yo'tra darpeṇa rāvaṇasya durātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
O Răma, when Rāvana battled with Kuvera, sixty lacs of Raksasas marched forth (to meet him). In prowess, energy, vigour, exceeding fortitude, and hauteur, they resembled the wicked-minded Ravana himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पराक्रमेण
Lemma: पराक्रम
POS: m
वीर्येण
Lemma: वीर्य
POS: n
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
सत्त्वगौरवात्
Lemma: सत्त्व
POS: n
सत्त्वगौरवात्
Lemma: गौरव
POS: n
सदृशा
Lemma: सदृश
POS: adj
येऽत्र
Lemma: यद्
POS: pron
येऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
दर्पेण
Lemma: दर्प
POS: m
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.