Canonical Ref: VR 6.23.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
साधु पातय मां क्षिप्रं रामस्योपरि रावणः । समानय पतिं पत्न्या कुरु कल्याणमुत्तमम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sādhu pātaya māṃ kṣipraṃ rāmasyopari rāvaṇaḥ | samānaya patiṃ patnyā kuru kalyāṇamuttamam ||
English Scholarly Translation
Do you, O Ravana, speedily slay me upon Rāma; and, bringing the wife to the husband, compass my best benefit.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
पातय
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातय
मां
Lemma: मद्
POS: pron
क्षिप्रं
Lemma: क्षिप्र
POS: adj
रामस्योपरि
Lemma: राम
POS: m
रामस्योपरि
Lemma: उपरि
POS: ind
रावण
Lemma: रावण
POS: m
समानय
Lemma: समानी
POS: 1. Ā. • Verb: समानय
पतिं
Lemma: पति
POS: m
पत्न्या
Lemma: पत्नी
POS: f
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
कल्याणम्
Lemma: कल्याण
POS: n
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.23.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.