Canonical Ref: VR 6.20.19
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
चारेण विदितः शत्रुः पण्डितैर्वसुधाधिपैः । युद्धे स्वल्पेन यत्नेन समासाद्य निरस्यते ॥
Roman Transliteration (IAST)
cāreṇa viditaḥ śatruḥ paṇḍitairvasudhādhipaiḥ | yuddhe svalpena yatnena samāsādya nirasyate ||
English Scholarly Translation
The wise king that gathers (a knowledge of) his enemy through spies, can, putting forth a modicum of effort in conflict, neutralise (his exertions).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चारेण
Lemma: चार
POS: m
विदितः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
शत्रुः
Lemma: शत्रु
POS: m
पण्डितैर्
Lemma: पण्डित
POS: m
वसुधाधिपैः
Lemma: वसुधा
POS: f
वसुधाधिपैः
Lemma: अधिप
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
स्वल्पेन
Lemma: सु
POS: ind
स्वल्पेन
Lemma: अल्प
POS: adj
यत्नेन
Lemma: यत्न
POS: m
समासाद्य
Lemma: समासादय्
POS: 10. P.
निरस्यते
Lemma: निरस्
POS: 4. Ā. • Verb: निरस्यते
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.20.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.