Canonical Ref: VR 6.20.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं स्वपिति जागर्ति किमन्यच्च करिष्यति । विज्ञाय निपुणं सर्वमागन्तव्यमशेषतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kathaṃ svapiti jāgarti kimanyacca kariṣyati | vijñāya nipuṇaṃ sarvamāgantavyamaśeṣataḥ ||
English Scholarly Translation
How he sleep and how he wake, and what he engage himself in, having deftly acquainted yourselves with all this thoroughly, do you come (back here).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स्वपिति
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā. • Verb: स्वपिति
जागर्ति
Lemma: जागृ
POS: 2. Ā. • Verb: जागर्ति
किम्
Lemma: क
POS: pron
अन्यच्च
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यच्च
Lemma: च
POS: ind
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
विज्ञाय
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
निपुणं
Lemma: निपुण
POS: adj
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आगन्तव्यम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
अशेषतः
Lemma: अशेषतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.20.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.