Canonical Ref: VR 6.19.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
न ह्येष राघवस्यार्थे जीवितं परिरक्षति । एषैवाशंसते युद्धे निहन्तुं सर्वराक्षसान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
na hyeṣa rāghavasyārthe jīvitaṃ parirakṣati | eṣaivāśaṃsate yuddhe nihantuṃ sarvarākṣasān ||
English Scholarly Translation
"For the cause of Rama, he will spare his life. He too is intent upon destroying all Rakshasas."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ह्येष
Lemma: हि
POS: ind
ह्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
राघवस्यार्थे
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्यार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
जीवितं
Lemma: जीवित
POS: n
परिरक्षति
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: परिरक्षति
एषैवाशंसते
Lemma: एतद्
POS: pron
एषैवाशंसते
Lemma: एव
POS: ind
एषैवाशंसते
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā. • Verb: आशंसते
युद्धे
Lemma: युध्
POS: 2. P.
निहन्तुं
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
सर्वराक्षसान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वराक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.19.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.