Canonical Ref: VR 6.19.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एषोऽस्य लक्ष्मणो नाम भ्राता प्राणसमः प्रियः । नये युद्धे च कुशलः सर्वशास्त्रविशारदः ॥
Roman Transliteration (IAST)
eṣo'sya lakṣmaṇo nāma bhrātā prāṇasamaḥ priyaḥ | naye yuddhe ca kuśalaḥ sarvaśāstraviśāradaḥ ||
English Scholarly Translation
"To his right is his brother known as Lakshmana whose body radiates like gold, he has broad chest, red eyes, dark curly hair. He is as dear as his life to Rama. He is skilled in moral science and warfare. He is the foremost and the best among wielders of weapons."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
लक्ष्मणो
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
प्राणसमः
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणसमः
Lemma: सम
POS: pron
प्रियः
Lemma: प्रिय
POS: adj
नये
Lemma: नय
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कुशलः
Lemma: कुशल
POS: adj
सर्वशास्त्रविशारदः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वशास्त्रविशारदः
Lemma: शास्त्र
POS: n
सर्वशास्त्रविशारदः
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.19.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.