Canonical Ref: VR 6.16.29
Metrical Form: वंशस्थम्
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहृष्टरूपा ध्वजिनी वनौकसां; महात्मनां संप्रति योद्धुमिच्छताम् । अलं विरोधेन शमो विधीयतां; प्रदीयतां दाशरथाय मैथिली ॥
Roman Transliteration (IAST)
prahṛṣṭarūpā dhvajinī vanaukasāṃ; mahātmanāṃ saṃprati yoddhumicchatām | alaṃ virodhena śamo vidhīyatāṃ; pradīyatāṃ dāśarathāya maithilī ||
English Scholarly Translation
The army of the high-souled rangers of the woods, eager for encounter, contains warriors bursting with high spirits. No use of dispute. Be you intent on pacification. Do you render back Maithili to Dasaratha's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहृष्टरूपा
Lemma: प्रहृष्
POS: 4. Ā.
प्रहृष्टरूपा
Lemma: रूप
POS: n
ध्वजिनी
Lemma: ध्वजिनी
POS: f
वनौकसां
Lemma: वनौकस्
POS: m
महात्मनां
Lemma: महात्मन्
POS: adj
संप्रति
Lemma: सम्प्रति
POS: ind
योद्धुम्
Lemma: युध्
POS: 2. P.
इच्छताम्
Lemma: इष्
POS: 1. P.
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
विरोधेन
Lemma: विरोध
POS: m
शमो
Lemma: शम
POS: m
विधीयतां
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयताम्
प्रदीयतां
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदीयताम्
दाशरथाय
Lemma: दाशरथ
POS: m
मैथिली
Lemma: मैथिली
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.16.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.