Canonical Ref: VR 6.7.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षया बलवन्तश्च शूरा लब्धवराः पुनः । त्वया संवत्सरं युद्ध्वा समरे दानवा विभो ॥
Roman Transliteration (IAST)
akṣayā balavantaśca śūrā labdhavarāḥ punaḥ | tvayā saṃvatsaraṃ yuddhvā samare dānavā vibho ||
English Scholarly Translation
Those heroic Dänavas, the Kālakeyas, were greatly powerful, irrepressible, and proud of the boons conferred on them. And fighting with them perpetually for a year, you did bring them under your control, O lord, O slayer of foes, and learn from them the science o varied illusions, O king of the Rākşasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षया
Lemma: अक्षय
POS: adj
बलवन्तश्च
Lemma: बलवत्
POS: adj
बलवन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
शूरा
Lemma: शूर
POS: m
लब्धवराः
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्धवराः
Lemma: वर
POS: mn
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
संवत्सरं
Lemma: संवत्सर
POS: mn
युद्ध्वा
Lemma: युध्
POS: 2. P.
समरे
Lemma: समर
POS: mn
दानवा
Lemma: दानव
POS: m
विभो
Lemma: विभु
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.7.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.