Canonical Ref: VR 6.7.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्जितास्ते महाबाहो नागा गत्वा रसातलम् । वासुकिस्तक्षकः शङ्खो जटी च वशमाहृताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nirjitāste mahābāho nāgā gatvā rasātalam | vāsukistakṣakaḥ śaṅkho jaṭī ca vaśamāhṛtāḥ ||
English Scholarly Translation
And entering the region under the earth, you did defeat the serpents-and thus bring under your subjection Väsuki, Takşaka, Sankha, and Jațī.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्जितास्ते
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
निर्जितास्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
नागा
Lemma: नाग
POS: m
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
रसातलम्
Lemma: रसातल
POS: n
वासुकिस्तक्षकः
Lemma: वासुकि
POS: m
वासुकिस्तक्षकः
Lemma: तक्षक
POS: m
शङ्खो
Lemma: शङ्ख
POS: m
जटी
Lemma: जटिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वशम्
Lemma: वश
POS: m
आहृताः
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.7.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.