Canonical Ref: VR 6.7.15
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां वीर्यगुणोत्साहैर्न समो राघवो रणे । प्रसह्य ते त्वया राजन्हताः परमदुर्जयाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
teṣāṃ vīryaguṇotsāhairna samo rāghavo raṇe | prasahya te tvayā rājanhatāḥ paramadurjayāḥ ||
English Scholarly Translation
Rāghava is not their equal either is strength or prowess. And all those heroes, hard to repress in battle, were slain by you, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
वीर्यगुणोत्साहैर्
Lemma: वीर्य
POS: n
वीर्यगुणोत्साहैर्
Lemma: गुण
POS: mn
वीर्यगुणोत्साहैर्
Lemma: उत्साह
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
समो
Lemma: सम
POS: pron
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
प्रसह्य
Lemma: प्रसह्
POS: 1. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
परमदुर्जयाः
Lemma: परम
POS: adj
परमदुर्जयाः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.7.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.