Canonical Ref: VR 6.7.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शूराश्च बलवन्तश्च वरुणस्य सुता रणे । निर्जितास्ते महाबाहो चतुर्विधबलानुगाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
śūrāśca balavantaśca varuṇasya sutā raṇe | nirjitāste mahābāho caturvidhabalānugāḥ ||
English Scholarly Translation
O great hero, by you were defeated in battle, the heroic and powerful sons of Varuņa, followed by a fourfold division of their army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शूराश्च
Lemma: शूर
POS: m
शूराश्च
Lemma: च
POS: ind
बलवन्तश्च
Lemma: बलवत्
POS: adj
बलवन्तश्च
Lemma: च
POS: ind
वरुणस्य
Lemma: वरुण
POS: m
सुता
Lemma: सुत
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
निर्जितास्ते
Lemma: निर्जि
POS: 1. P.
निर्जितास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
चतुर्विधबलानुगाः
Lemma: चतुर्विध
POS: adj
चतुर्विधबलानुगाः
Lemma: बल
POS: mn
चतुर्विधबलानुगाः
Lemma: अनुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.7.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.