Canonical Ref: VR 6.5.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
आश्वासितो लक्ष्मणेन रामः संध्यामुपासत । स्मरन्कमलपत्राक्षीं सीतां शोकाकुलीकृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
āśvāsito lakṣmaṇena rāmaḥ saṃdhyāmupāsata | smarankamalapatrākṣīṃ sītāṃ śokākulīkṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
And consoled by Laksmana, Rama, stricken with thought touching Sītā having eyes like lotus-petals, engaged in rites relating to the worship of Eve.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आश्वासितो
Lemma: आश्वासय्
POS: 10. Ā.
लक्ष्मणेन
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
रामः
Lemma: राम
POS: m
संध्याम्
Lemma: संध्या
POS: f
उपासत
Lemma: उपास्
POS: 4. P. • Verb: उपासत
स्मरन्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
कमलपत्राक्षीं
Lemma: कमल
POS: mn
कमलपत्राक्षीं
Lemma: पत्त्र
POS: mn
कमलपत्राक्षीं
Lemma: अक्ष
POS: adj
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
शोकाकुलीकृतः
Lemma: शोक
POS: m
शोकाकुलीकृतः
Lemma: आकुलीकृ
POS: 8. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.5.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.