Canonical Ref: VR 6.5.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सा तु नीलेन विधिवत्स्वारक्षा सुसमाहिता । सागरस्योत्तरे तीरे साधु सेना निवेशिता ॥
Roman Transliteration (IAST)
sā tu nīlena vidhivatsvārakṣā susamāhitā | sāgarasyottare tīre sādhu senā niveśitā ||
English Scholarly Translation
There on the northern shore of the ocean the army was encamped and arranged in order by Nila.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सा
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
नीलेन
Lemma: नील
POS: m
विधिवत्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
स्वारक्षा
Lemma: सु
POS: ind
स्वारक्षा
Lemma: आरक्ष
POS: m
सुसमाहिता
Lemma: सु
POS: ind
सुसमाहिता
Lemma: समाहित
POS: adj
सागरस्योत्तरे
Lemma: सागर
POS: m
सागरस्योत्तरे
Lemma: उत्तर
POS: adj
तीरे
Lemma: तीर
POS: n
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
सेना
Lemma: सेना
POS: f
निवेशिता
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.5.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.