Canonical Ref: VR 6.5.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं विलपतस्तस्य तत्र रामस्य धीमतः । दिनक्षयान्मन्दवपुर्भास्करोऽस्तमुपागमत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
evaṃ vilapatastasya tatra rāmasya dhīmataḥ | dinakṣayānmandavapurbhāskaro'stamupāgamat ||
English Scholarly Translation
The highly intelligent Rāma bewailing thus, the day passed away and the Sun, decreasing gradually, disappeared at last.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विलपतस्तस्य
Lemma: विलप्
POS: 4. P.
विलपतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
धीमतः
Lemma: धीमत्
POS: adj
दिनक्षयान्मन्दवपुर्
Lemma: दिन
POS: mn
दिनक्षयान्मन्दवपुर्
Lemma: क्षय
POS: m
दिनक्षयान्मन्दवपुर्
Lemma: मन्द
POS: adj
दिनक्षयान्मन्दवपुर्
Lemma: वपुस्
POS: n
भास्करो
Lemma: भास्कर
POS: m
ऽस्तम्
Lemma: अस्त
POS: m
उपागमत्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.5.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.