Canonical Ref: VR 6.5.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तौ तस्याः संहतौ पीनौ स्तनौ तालफलोपमौ । कदा नु खलु सोत्कम्पौ हसन्त्या मां भजिष्यतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
tau tasyāḥ saṃhatau pīnau stanau tālaphalopamau | kadā nu khalu sotkampau hasantyā māṃ bhajiṣyataḥ ||
English Scholarly Translation
When shall she, laughing, embrace me with her rising breast resembling the palm fruit?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
संहतौ
Lemma: संहन्
POS: 2. P.
पीनौ
Lemma: पीन
POS: adj
स्तनौ
Lemma: स्तन
POS: mn
तालफलोपमौ
Lemma: ताल
POS: m
तालफलोपमौ
Lemma: फल
POS: n
तालफलोपमौ
Lemma: उपम
POS: adj
कदा
Lemma: कदा
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
खलु
Lemma: खलु
POS: ind
सोत्कम्पौ
Lemma: स
POS: ind
सोत्कम्पौ
Lemma: उत्कम्प
POS: m
हसन्त्या
Lemma: हस्
POS: 1. Ā.
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भजिष्यतः
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजिष्यतः
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.5.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.