Canonical Ref: VR 6.5.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कदा नु चारुबिम्बौष्ठं तस्याः पद्ममिवाननम् । ईषदुन्नम्य पास्यामि रसायनमिवातुरः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kadā nu cārubimbauṣṭhaṃ tasyāḥ padmamivānanam | īṣadunnamya pāsyāmi rasāyanamivāturaḥ ||
English Scholarly Translation
Like to the sick drinking the elixir of life, when shall I, raising a little her lotus-like countenance having graceful teeth and lips, imprint kisses thereon?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कदा
Lemma: कदा
POS: ind
नु
Lemma: नु
POS: ind
चारुबिम्बौष्ठं
Lemma: चारु
POS: adj
चारुबिम्बौष्ठं
Lemma: बिम्ब
POS: mn
चारुबिम्बौष्ठं
Lemma: ओष्ठ
POS: m
तस्याः
Lemma: तद्
POS: pron
पद्मम्
Lemma: पद्म
POS: mn
इवाननम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाननम्
Lemma: आनन
POS: n
ईषदुन्नम्य
Lemma: ईषत्
POS: ind
ईषदुन्नम्य
Lemma: उन्नम्
POS: 1. Ā.
पास्यामि
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पास्यामि
रसायनम्
Lemma: रसायन
POS: n
इवातुरः
Lemma: इव
POS: ind
इवातुरः
Lemma: आतुर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.5.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.