Canonical Ref: VR 6.5.11
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
केदारस्येव केदारः सोदकस्य निरूदकः । उपस्नेहेन जीवामि जीवन्तीं यच्छृणोमि ताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
kedārasyeva kedāraḥ sodakasya nirūdakaḥ | upasnehena jīvāmi jīvantīṃ yacchṛṇomi tām ||
English Scholarly Translation
Like to a dry land drawing water from a watered ground, I do live, hearing that Janaki still survives.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
केदारस्येव
Lemma: केदार
POS: mn
केदारस्येव
Lemma: इव
POS: ind
केदारः
Lemma: केदार
POS: mn
सोदकस्य
Lemma: सोदक
POS: adj
निरूदकः
Lemma: निरूदक
POS: adj
उपस्नेहेन
Lemma: उपस्नेह
POS: m
जीवामि
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā. • Verb: जीवामि
जीवन्तीं
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
यच्छृणोमि
Lemma: यत्
POS: ind
यच्छृणोमि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोमि
ताम्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.5.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.