Canonical Ref: VR 6.4.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
भक्षयन्तः सुगन्धीनि मधूनि च फलानि च । उद्वहन्तो महावृक्षान्मञ्जरीपुञ्जधारिणः ॥
Roman Transliteration (IAST)
bhakṣayantaḥ sugandhīni madhūni ca phalāni ca | udvahanto mahāvṛkṣānmañjarīpuñjadhāriṇaḥ ||
English Scholarly Translation
And some partook of perfumed honey and fruits, and some bore mighty trees, holding the sprouts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भक्षयन्तः
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā.
सुगन्धीनि
Lemma: सुगन्धि
POS: adj
मधूनि
Lemma: मधु
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
फलानि
Lemma: फल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
उद्वहन्तो
Lemma: उद्वह्
POS: 1. Ā.
महावृक्षान्मञ्जरीपुञ्जधारिणः
Lemma: महावृक्ष
POS: m
महावृक्षान्मञ्जरीपुञ्जधारिणः
Lemma: मञ्जरी
POS: f
महावृक्षान्मञ्जरीपुञ्जधारिणः
Lemma: पुञ्ज
POS: m
महावृक्षान्मञ्जरीपुञ्जधारिणः
Lemma: धारिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.4.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.