Canonical Ref: VR 6.4.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यं सहसा दृष्टा निर्वहन्ति क्षिपन्ति च । पतन्तश्चोत्पतन्त्यन्ये पातयन्त्यपरे परान् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anyonyaṃ sahasā dṛṣṭā nirvahanti kṣipanti ca | patantaścotpatantyanye pātayantyapare parān ||
English Scholarly Translation
And some in pride (of strength) suddenly raised others and threw them down. And some fell and were anon up, and some brought others down.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
दृप्ता
Lemma: दृप्
POS: 4. P.
निर्वहन्ति
Lemma: निर्वह्
POS: 1. P. • Verb: निर्वहन्ति
क्षिपन्ति
Lemma: क्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: क्षिपन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
पतन्तश्चोत्पतन्त्यन्ये
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
पतन्तश्चोत्पतन्त्यन्ये
Lemma: च
POS: ind
पतन्तश्चोत्पतन्त्यन्ये
Lemma: उत्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: उत्पतन्ति
पतन्तश्चोत्पतन्त्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
पातयन्त्यपरे
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयन्ति
पातयन्त्यपरे
Lemma: अपर
POS: pron
परान्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.4.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.