Canonical Ref: VR 5.52.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नाग्निस्तृप्यति काष्ठानां तृणानां च यथा तथा । हनूमान्राक्षसेन्द्राणां वधे किंचिन्न तृप्यति ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāgnistṛpyati kāṣṭhānāṃ tṛṇānāṃ ca yathā tathā | hanūmānrākṣasendrāṇāṃ vadhe kiṃcinna tṛpyati ||
English Scholarly Translation
And as Fire is not cloyed with wood and straw, Hanumān never at all felt satiety on slaying those foremost of Räkşasas. And the Earth could not contain the Rākşasas slain by Hanumăn.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नाग्निस्तृप्यति
Lemma: न
POS: ind
नाग्निस्तृप्यति
Lemma: अग्नि
POS: m
नाग्निस्तृप्यति
Lemma: तृप्
POS: 6. P. • Verb: तृप्यति
काष्ठानां
Lemma: काष्ठ
POS: n
तृणानां
Lemma: तृण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
हनूमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
राक्षसेन्द्राणां
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्राणां
Lemma: इन्द्र
POS: m
वधे
Lemma: वध
POS: m
किंचिन्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
तृप्यति
Lemma: तृप्
POS: 6. P. • Verb: तृप्यति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.52.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.